Use email flags to mark messages for follow-up, hold, or any other classification you create. Here’s how to do it.